Der rote Hut ist das Symbol für den Schwarzwald, dabei ist er nur eine von unzähligen Trachten. Nina trifft auf ein Schwarzwälder Pärchen, die den Hut mit auf ihre Weltreise genommen haben. Danach geht's zum Stand-up-Paddling auf den Schluchsee. Der größte See im Schwarzwald ist ein richtiges Wassersportparadies und die Aussicht unübertroffen.