Großer Bahnhof im Kronberger Opel-Zoo: Flusspferddame Tana wird fünfzig. Sie bekommt sogar eine ganz spezielle Geburtsttagstorte - immerhin gehört der Dickhäuter zu den fünf ältesten Flusspferden in einem europäischen Zoo.

Im Gehege der Mishmi-Takins des Frankfurter Zoos muss ein Baum beschnitten werden. Doch nicht die als recht aggressiv geltenden Gnuziegen machen den Pflegern die Arbeit schwer, sondern vor allem die Tücke des Objekts.