Nicht nur bei Seelöwen-Dame Marta gab es Nachwuchs, auch ihre Artgenossin Mara hat ein Junges zur Welt gebracht. Kurator Matthias und Kollegin Claudia checken die "Baby-Station", um sich die Seelöwenkinder Pedrito und Paul anzuschauen.

Tierärztin Kirstin Oberhäuser kümmert sich liebevoll um ihr Faultierpflegekind, das im wahrsten Sinne des Wportes noch immer sehr an ihr hängt. Und Biologe Raphael Zamora macht Spiegel-Experimente im Südamerikagehege.